Same content as the app's Settings → Privacy & Terms screen.
There is no account. We never ask for your name or email.
Your records and photos stay on this device only. The app sends nothing anywhere.
If iCloud Backup is turned on for your iPhone, your records and photos are included in that backup.
That is done by your iPhone, not by this app. You can turn it off in iPhone Settings.
Not even the developer can see what or how much you studied.
Nothing is collected automatically, such as access logs, cookies, or advertising identifiers.
Nothing is collected for advertising or analytics either.
The camera is used only to photograph the book you studied.
When you pick from your album, only the one photo you chose enters the app. The app never sees your whole album.
The app keeps its own copy of the photo. Deleting the original from Photos does not remove the record.
Records and photos live only in this app's folder on this device.
There is no set retention period. Everything stays until you delete it.
Deleting a record also deletes its photo. It remains only for the brief moment in which you can undo.
Deleting the app removes all records and photos from the device. They cannot be recovered.
You can view, edit, and delete your records yourself, right in the app.
There is no one to ask and nothing to wait for, because your records exist only on this device.
Deleting a profile also deletes that person's records, photos, goals, and recaps.
Your records are never handed over to anyone.
No outside company processes your records on our behalf.
If that ever changes, we will say so on this screen in advance.
Privacy officer: 서영범 · purple.lamp.236@gmail.com
If you have questions or concerns about your personal information, please contact us here.
When you write an email from Contact in Settings, the app version, iOS version, device model, and app language are filled in for you. You can review and delete them before sending, and nothing goes anywhere unless you send it.
A reply may take a few days. This app is made by one person.
You may also consult or file a report with the agencies below (Republic of Korea).
Personal Information Dispute Mediation Committee 1833-6972 (kopico.go.kr)
Personal Information Infringement Report Center 118 (privacy.kisa.or.kr)
Supreme Prosecutors' Office 1301 (spo.go.kr)
Korean National Police Agency 182 (ecrm.police.go.kr)
This app is provided as is.
The records you make belong to you.
There is no backup feature yet. If you lose your device or delete the app, your records cannot be recovered.
That means no backup inside the app. If iPhone backup is on, your records come along when you move to a new device.
Effective date: August 18, 2026
Whenever this text changes, the changes are noted here.
September 29, 2026: Added a note that contact emails come with device information filled in.
September 6, 2026: Added English and Japanese translations.
August 18, 2026: Added the note that records are included in iPhone backups.
August 13, 2026: First written.
앱의 설정 → 개인정보 · 약관 화면과 같은 내용입니다.
계정을 만들지 않습니다. 이름도 이메일도 묻지 않습니다.
기록과 사진은 이 기기 안에만 있습니다. 앱이 어디로도 보내지 않습니다.
다만 아이폰의 iCloud 백업을 켜 두었다면 기록과 사진이 그 백업에 함께 포함됩니다.
그것은 앱이 아니라 아이폰이 하는 일입니다. 아이폰 설정에서 끌 수 있습니다.
무엇을 얼마나 공부했는지 앱을 만든 사람도 알 수 없습니다.
접속 기록, 쿠키, 광고 식별자처럼 저절로 모이는 정보도 없습니다.
광고나 통계를 위해 모으는 정보도 없습니다.
카메라는 공부한 책을 찍을 때만 씁니다.
앨범에서 고를 때는 고른 한 장만 앱으로 들어옵니다. 앱이 앨범 전체를 보지 않습니다.
사진은 앱이 복사해 보관합니다. 사진 앱에서 원본을 지워도 기록은 남습니다.
기록과 사진은 이 기기의 앱 폴더 안에만 있습니다.
따로 정해 둔 보관 기간이 없습니다. 지우기 전까지 그대로 남습니다.
기록을 지우면 사진도 함께 지워집니다. 되돌릴 수 있는 잠깐 동안만 남아 있습니다.
앱을 지우면 기록과 사진이 기기에서 함께 사라집니다. 되살릴 방법이 없습니다.
기록을 보고 고치고 지우는 일을 앱 안에서 직접 할 수 있습니다.
어딘가에 요청하고 기다릴 필요가 없습니다. 기록이 이 기기 안에만 있기 때문입니다.
프로필을 지우면 그 사람의 기록과 사진, 목표와 결산이 함께 지워집니다.
기록을 다른 곳에 넘기지 않습니다.
기록을 대신 맡아 처리하는 외부 업체도 없습니다.
앞으로 그런 일이 생기면 이 화면에 미리 적어 알려 드리겠습니다.
개인정보 보호책임자 서영범 · purple.lamp.236@gmail.com
개인정보에 대해 궁금하거나 불편한 점이 있으면 이곳으로 알려 주시기 바랍니다.
설정의 문의하기로 메일을 쓰면 앱 버전 · iOS 버전 · 기기 모델 · 앱 언어가 본문에 미리 적힙니다. 보내기 전에 보고 지울 수 있고, 보내지 않으면 어디에도 전해지지 않습니다.
답을 드리는 데 며칠 걸릴 수 있습니다. 혼자 만들고 있는 앱입니다.
아래 기관에 상담하거나 신고할 수도 있습니다.
개인정보 분쟁조정위원회 1833-6972 (kopico.go.kr)
개인정보 침해신고센터 118 (privacy.kisa.or.kr)
대검찰청 1301 (spo.go.kr)
경찰청 182 (ecrm.police.go.kr)
이 앱은 있는 그대로 제공됩니다.
남긴 기록의 주인은 이 앱을 쓰는 사람입니다.
백업 기능이 아직 없습니다. 기기를 잃어버리거나 앱을 지우면 기록을 되살릴 수 없습니다.
앱 안에 백업 기능이 없다는 뜻입니다. 아이폰 백업을 켜 두었다면 새 기기로 옮길 때 기록이 따라옵니다.
시행일 2026년 8월 18일
이 글이 바뀌면 바뀐 내용을 여기에 적어 둡니다.
2026년 9월 29일 문의 메일에 기기 정보가 미리 적힌다는 안내를 더했습니다.
2026년 9월 6일 영어와 일본어 번역을 더했습니다.
2026년 8월 18일 아이폰 백업에 기록이 포함된다는 설명을 더했습니다.
2026년 8월 13일 처음 만들었습니다.
アプリの設定 → プライバシー · 利用規約の画面と同じ内容です。
アカウントは作りません。名前もメールアドレスも聞きません。
記録と写真はこの端末の中にだけあります。アプリはどこにも送信しません。
ただし、iPhoneのiCloudバックアップをオンにしている場合、記録と写真はそのバックアップに含まれます。
それはアプリではなくiPhoneが行うものです。iPhoneの設定でオフにできます。
何をどれだけ勉強したかは、アプリの開発者にも分かりません。
アクセス記録、Cookie、広告識別子のように自動で集まる情報もありません。
広告や統計のために集める情報もありません。
カメラは勉強した本を撮るときにだけ使います。
アルバムから選ぶときは、選んだ1枚だけがアプリに入ります。アプリがアルバム全体を見ることはありません。
写真はアプリがコピーして保管します。写真アプリで元の写真を削除しても記録は残ります。
記録と写真はこの端末のアプリフォルダの中にだけあります。
決められた保管期間はありません。削除するまでそのまま残ります。
記録を削除すると写真も一緒に削除されます。元に戻せる短い間だけ残ります。
アプリを削除すると、記録と写真も端末から消えます。復元する方法はありません。
記録の閲覧・修正・削除は、アプリの中で自分で行えます。
どこかに申請して待つ必要はありません。記録はこの端末の中にだけあるからです。
プロフィールを削除すると、その人の記録・写真・目標・ふりかえりも一緒に削除されます。
記録を第三者に渡すことはありません。
記録の処理を委託している外部業者もありません。
今後そのようなことがあれば、事前にこの画面でお知らせします。
個人情報保護責任者 서영범 · purple.lamp.236@gmail.com
個人情報について質問やご不便があれば、こちらにお知らせください。
設定の「お問い合わせ」からメールを書くと、アプリのバージョン・iOSのバージョン・端末のモデル・アプリの言語が本文にあらかじめ入ります。送信前に確認して消すことができ、送信しなければどこにも伝わりません。
返答には数日かかることがあります。一人で作っているアプリです。
以下の機関（韓国）に相談・通報することもできます。
個人情報紛争調停委員会 1833-6972 (kopico.go.kr)
個人情報侵害通報センター 118 (privacy.kisa.or.kr)
大検察庁 1301 (spo.go.kr)
警察庁 182 (ecrm.police.go.kr)
このアプリは現状のまま提供されます。
残した記録の持ち主は、このアプリを使う人です。
バックアップ機能はまだありません。端末を失くしたりアプリを削除したりすると、記録は復元できません。
アプリの中にバックアップ機能がないという意味です。iPhoneのバックアップをオンにしていれば、新しい端末に移すときに記録も引き継がれます。
施行日 2026年8月18日
この文章が変わったときは、変更内容をここに記します。
2026年9月29日 お問い合わせメールに端末の情報があらかじめ入る旨の案内を追加しました。
2026年9月6日 英語と日本語の翻訳を追加しました。
2026年8月18日 iPhoneのバックアップに記録が含まれる説明を追加しました。
2026年8月13日 初版を作成しました。